半年前似乎是無論如何都進不了心裡的聲音，
但現在已經徹徹底底地喜歡上櫻井大叔的歌聲還有曲風，
高中畢業的你們的那時候，我才剛出生而已，
希望可以一直一直有這樣的好聲音持續陪伴下去。
東京 詞/曲: 櫻井和壽
-------------------------------------------
东京を象徴しているロボットみたいなビルの街
目一杯 精一杯の
働く人で今日もごった返してる
信号待ち。足を止めて谁かが口笛を吹いてる
とぎれとぎれの旋律だけど
なぜかしら 少しだけ愈されてる
描いた梦
それを追い続けたって 所诠
たどり着けるのはひとにぎりの人だけだと知ってる
「それならば何のために顽张ってる？」
とか言いながら分かってる
この街に大切な人がいる
东京は后戻りしない
老いてく者を置き去りにして
目一杯 手一杯の
目新しいモノを抱え込んでく
思い出がいっぱい诘まった景色だって また
破壊されるから 出来るだけ执着しないようにしてる
それでも匂いと共に记忆してる
遗伝子に刻み込まれてく
この胸に大切な场所がある
バイパスに架かる歩道桥からよく见える
ベランダに咲いた彩とりどりの花
甘い匂いがこの胸にあふれ出す
あの人に手纸でも书こうかなぁ？
描いた梦、理想を追い続けたって 多分
ものにできるのはひとにぎりの人だけど
あと少し顽张ってみようかな
それでもいつか可能性が消える日が来ても
大切な人はいる
思い出がいっぱい诘まった景色だって また
破壊されるから 出来るだけ执着しないようにしてる
それでも匂いと共に记忆してる
遗伝子に刻み込まれてく
この街に大切な场所がある
(資料來源)
-------------------------------------------
象徵東京的機械式般的街
用盡全力 竭盡全力
埋頭工作著的人們今天依然忙亂
等待紅綠燈
停下腳步聽到某人吹著口哨
那斷斷續續的旋律
不知為何 稍微撫慰了人心
描繪的夢想
就算不斷地追逐
我知道能夠達成夢想的終究不過是少數幾人
雖然也會自問「到底該為何努力？」
但我知道這街上住著重要的人
東京不會倒退
它拋下老去的事物
用盡全力 竭盡全力
緊緊抱住新事物
充滿回憶的景色 總是會被破壞
只好學會讓自己不執著
它卻和味道一同記於心中
深深刻畫在遺傳因子裡
存在於此心重要之處
路旁的天橋上常可以看到
陽台上開滿各種色彩繽紛的花朵
香甜的味道從心中湧出
是不是該寫封信給那個人?
不斷地追逐描繪的夢想和理想 或許
能夠達成目標的只有少數幾人
再努力一下吧
這樣就算等到成功的可能性消失的那天
重要的人還是在身邊
堆著滿滿回憶的景色 總是會被破壞
只好學會讓自己不執著
它卻和味道一同記於心中
深深刻畫在遺傳因子裡
這街上有重要的地方
這街上住著重要的人
(資料來源)
沒有留言:
張貼留言